cut (someone) to the quick
US /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
UK /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
1.
마음에 깊은 상처를 주다, 뼈아프게 하다
to deeply hurt someone's feelings
:
•
Her harsh words cut him to the quick.
그녀의 가혹한 말은 그의 마음에 깊은 상처를 주었다.
•
The criticism cut her to the quick, even though she tried not to show it.
비판은 그녀가 내색하지 않으려 했음에도 불구하고 그녀의 마음에 깊은 상처를 주었다.