chase your (own) tail
US /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
UK /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
1.
헛수고하다, 제자리걸음하다
to spend a lot of time and effort doing something that achieves nothing
:
•
We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.
우리는 이 버그를 고치려고 하루 종일 헛수고했지만, 해결책에 전혀 가까워지지 않았어.
•
If you keep chasing your tail with minor issues, you'll never get the main project done.
사소한 문제로 계속 헛수고하면, 주요 프로젝트는 절대 끝내지 못할 거야.