charm the pants off someone
US /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
UK /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
1.
누구를 매료시키다, 누구를 홀리다
to impress or delight someone greatly, often to the point of persuading them to do something
:
•
He could charm the pants off anyone with his witty stories.
그는 재치 있는 이야기로 누구든 매료시킬 수 있었다.
•
She tried to charm the pants off the judge to get a lighter sentence.
그녀는 더 가벼운 형량을 받기 위해 판사를 매료시키려 했다.