can't see the forest for the trees
US /kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/
UK /kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/
1.
나무만 보고 숲을 보지 못하다, 세부 사항에 갇히다
to be unable to understand a situation clearly because you are too involved in too many small details or problems
:
•
He's so focused on minor issues that he can't see the forest for the trees.
그는 사소한 문제에 너무 집중해서 나무만 보고 숲을 보지 못하고 있다.
•
Sometimes you need to step back and look at the bigger picture, otherwise you'll can't see the forest for the trees.
때로는 한 발짝 물러서서 큰 그림을 봐야 해, 그렇지 않으면 나무만 보고 숲을 보지 못할 거야.