call a spade a spade
US /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
UK /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
1.
솔직히 말하다, 직설적으로 말하다
to speak frankly and directly, even if it's blunt or impolite
:
•
Let's just call a spade a spade; he's clearly lying.
솔직히 말하자면, 그는 분명히 거짓말을 하고 있어.
•
She's known for always calling a spade a spade, no matter how uncomfortable the truth.
그녀는 진실이 아무리 불편해도 항상 솔직하게 말하는 것으로 유명하다.