bust a gut
US /bʌst ə ɡʌt/
UK /bʌst ə ɡʌt/
1.
배꼽 빠지게 웃다, 크게 웃다
to laugh very hard
:
•
The comedian was so funny, I almost bust a gut laughing.
그 코미디언은 너무 웃겨서, 나는 거의 배꼽 빠지게 웃었다.
•
Every time he tells that story, I bust a gut.
그가 그 이야기를 할 때마다, 나는 배꼽 빠지게 웃는다.
2.
뼈 빠지게 일하다, 아주 열심히 일하다
to work extremely hard
:
•
He had to bust a gut to finish the project on time.
그는 제시간에 프로젝트를 끝내기 위해 뼈 빠지게 일해야 했다.
•
They're really busting a gut to get this new product launched.
그들은 이 신제품을 출시하기 위해 정말 뼈 빠지게 노력하고 있다.