bob and weave
US /bɑb ənd wiːv/
UK /bɑb ənd wiːv/
1.
몸을 숙이고 피하다, 요리조리 피하다
to move quickly from side to side or up and down, especially to avoid being hit
:
•
The boxer learned to bob and weave to avoid his opponent's punches.
그 권투 선수는 상대방의 펀치를 피하기 위해 몸을 숙이고 피하는 법을 배웠다.
•
He had to bob and weave through the crowded market.
그는 붐비는 시장을 요리조리 피하며 지나가야 했다.
2.
말을 돌리다, 회피하다
to avoid giving a direct answer or committing to a clear position
:
•
When asked about the scandal, the politician continued to bob and weave, never directly addressing the accusations.
스캔들에 대해 질문받았을 때, 그 정치인은 계속 말을 돌리며, 비난에 직접적으로 대답하지 않았다.
•
It's frustrating when people bob and weave instead of giving a straight answer.
사람들이 직접적인 답변 대신 말을 돌리는 것은 답답하다.