big deal
US /bɪɡ diːl/
UK /bɪɡ diːl/
1.
중요한 일, 큰일
something important or significant
:
•
Getting this promotion is a really big deal for my career.
이 승진은 내 경력에 정말 중요한 일이야.
•
It's no big deal if you can't make it to the party.
파티에 못 와도 별일 아니야.
2.
그래서 뭐, 별거 아니야
used ironically to suggest that something is not as important as someone thinks
:
•
So you got a new phone, big deal. Mine is better.
새 폰 샀다고, 그래서 뭐? 내 폰이 더 좋아.
•
You finished the report an hour early? Big deal, everyone else finished yesterday.
보고서를 한 시간 일찍 끝냈다고? 그래서 뭐, 다른 사람들은 다 어제 끝냈어.