be slow off the mark
US /bi sloʊ ɔf ðə mɑrk/
UK /bi sloʊ ɔf ðə mɑrk/

1.
반응이 느리다, 이해가 느리다
to be slow to understand, react, or do something
:
•
He tends to be slow off the mark when it comes to new technology.
그는 새로운 기술에 관해서는 반응이 느린 경향이 있다.
•
The company was slow off the mark in adapting to market changes.
그 회사는 시장 변화에 느리게 대응했다.