be beyond a joke

US /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
UK /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
"be beyond a joke" picture
1.

농담이 아니다, 용납할 수 없다

to be so bad that it is no longer funny or acceptable

:
The constant delays are starting to be beyond a joke.
계속되는 지연은 이제 농담이 아니야.
His behavior has started to be beyond a joke; it's affecting everyone.
그의 행동은 이제 농담이 아니야. 모두에게 영향을 미치고 있어.