backseat driver
US /ˈbæk.siːt ˌdraɪ.vər/
UK /ˈbæk.siːt ˌdraɪ.vər/
1.
뒷좌석 운전자, 참견쟁이
a passenger in a car who gives unwanted advice to the driver
:
•
My mom is such a backseat driver, always telling me how to merge.
우리 엄마는 정말 뒷좌석 운전자야, 항상 합류하는 방법을 알려줘.
•
He gets annoyed when his wife acts like a backseat driver.
그는 아내가 뒷좌석 운전자처럼 행동하면 짜증을 낸다.
2.
참견쟁이, 간섭하는 사람
a person who criticizes or gives unwanted advice about something they are not directly involved in
:
•
The politician accused the media of being backseat drivers, offering criticism without solutions.
정치인은 언론이 해결책 없이 비판만 하는 뒷좌석 운전자라고 비난했다.
•
Don't be a backseat driver in my life; I can make my own decisions.
내 인생에 뒷좌석 운전자처럼 굴지 마; 나는 내 스스로 결정할 수 있어.