at Her/His Majesty's pleasure
US /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
UK /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
1.
여왕/국왕 폐하의 뜻에 따라, 여왕/국왕 폐하의 재량에 따라
(of a period of detention or employment) for an indefinite period, dependent on the will of the monarch or government
:
•
The prisoner was sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure.
그 죄수는 여왕 폐하의 뜻에 따라 구금되도록 선고받았다.
•
He holds his position at His Majesty's pleasure, meaning he can be dismissed at any time.
그는 국왕 폐하의 뜻에 따라 직책을 맡고 있으며, 이는 언제든지 해고될 수 있음을 의미한다.