Things have come to a pretty pass when children are telling their parents what to do.

아이들이 부모에게 무엇을 해야 할지 말하는 지경에 이르렀으니, 상황이 꽤나 엉망진창이 되었다.

It's come to a pretty pass when you can't even trust your own friends.

친구들조차 믿을 수 없는 지경에 이르렀으니, 상황이 꽤나 엉망진창이 되었다.