a horse of a different color
US /ə hɔrs əv ə ˈdɪfərənt ˈkʌlər/
UK /ə hɔrs əv ə ˈdɪfərənt ˈkʌlər/
1.
전혀 다른 문제, 별개의 문제
a matter or topic that is entirely separate or different from the one being discussed
:
•
Talking about our budget is one thing, but discussing a new expansion is a horse of a different color.
우리 예산에 대해 이야기하는 것은 한 가지이지만, 새로운 확장을 논의하는 것은 전혀 다른 문제입니다.
•
I agree with you on that point, but his personal life is a horse of a different color.
그 점에 대해서는 동의하지만, 그의 사생활은 전혀 다른 문제입니다.