you know
US /ju noʊ/
UK /juː nəʊ/
フレーズ
1.
わかるでしょ, ご存知の通り
used to check if the listener understands or agrees with what has been said
例:
•
It was a really difficult situation, you know?
本当に大変な状況だったんだ、わかるでしょ？
•
I'm trying to explain, but it's hard to put into words, you know?
説明しようとしているんだけど、言葉にするのが難しいんだ、わかるでしょ？
2.
ほら, あのね
used as a filler or hesitation marker in conversation
例:
•
I was, you know, just walking down the street.
私は、ほら、ただ道を歩いていたんだ。
•
It's like, you know, a really big problem.
それは、ほら、本当に大きな問題なんだ。