you could hear a pin drop
US /juː kʊd hɪər ə pɪn drɒp/
UK /juː kʊd hɪər ə pɪn drɒp/
1.
水を打ったように静まり返る, しんと静まり返る
used to describe a situation where there is complete silence, often due to tension or anticipation
:
•
When the teacher announced the test results, you could hear a pin drop in the classroom.
先生がテストの結果を発表したとき、教室は水を打ったように静まり返った。
•
The audience was so captivated by the performance that you could hear a pin drop.
観客はパフォーマンスに魅了され、水を打ったように静まり返っていた。