wonders will never cease
US /ˈwʌn.dərz wɪl ˈnɛv.ər siːs/
UK /ˈwʌn.dərz wɪl ˈnɛv.ər siːs/

1.
驚きは尽きないね, 世の中には不思議なこともあるものだ
used to express surprise, often with a hint of sarcasm, at something unexpected or unusual happening
:
•
He actually cleaned his room for once. Well, wonders will never cease!
彼が一度だけ部屋を掃除した。まあ、驚きは尽きないね!
•
You actually finished your homework on time? Wonders will never cease!
宿題を時間通りに終わらせたの?驚きは尽きないね!