win somebody’s heart
US /wɪn ˈsʌmˌbɑːdiz hɑːrt/
UK /wɪn ˈsʌmˌbɑːdiz hɑːrt/
1.
心を勝ち取る, 愛情を得る
to make someone fall in love with you or to gain someone's affection and admiration
:
•
He tried everything to win her heart, from flowers to romantic dinners.
彼は花からロマンチックなディナーまで、彼女の心を勝ち取るためにあらゆることを試みた。
•
Her kindness and generosity quickly won the hearts of the entire community.
彼女の親切さと寛大さは、すぐにコミュニティ全体の心を掴んだ。