will-o'-the-wisp

US /ˌwɪl.oʊ.ðəˈwɪsp/

UK /ˌwɪl.oʊ.ðəˈwɪsp/

ウィル・オ・ザ・ウィスプ, 鬼火

a faint, flickering light seen at night over marshy ground, believed to be caused by combustion of natural gases

•

The hikers reported seeing a mysterious will-o'-the-wisp in the swamp.

ハイカーたちは沼地で謎のウィル・オ・ザ・ウィスプを見たと言った。

•

Folklore often describes the will-o'-the-wisp as leading travelers astray.

民間伝承では、ウィル・オ・ザ・ウィスプが旅人を迷わせるとよく言われている。

幻, 捕らえどころのないもの

something that is impossible or difficult to achieve or catch

•

Chasing perfection can be a will-o'-the-wisp.

完璧を追い求めることは捕らえどころのないものになりうる。

•

His promise of a quick solution turned out to be a mere will-o'-the-wisp.

彼の迅速な解決策の約束は、単なる幻に過ぎなかった。