wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
無駄な努力, 骨折り損のくたびれ儲け, 空しい追求
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
失われた宝を探すのは、全くの無駄な努力に終わった。
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
それらの噂を追うのは全くの無駄な努力だった。真実は何もなかった。