when the chips are down
US /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
UK /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
1.
いざという時, 状況が困難な時
when a situation is difficult or serious
:
•
You'll see who your true friends are when the chips are down.
いざという時に、誰が本当の友達か分かるだろう。
•
He always performs best when the chips are down.
彼はいざという時にいつも最高のパフォーマンスを発揮する。