when hell freezes over
US /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
UK /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
1.
地獄が凍りつく時, 決してない
never; not ever
:
•
I'll apologize to him when hell freezes over.
地獄が凍りつく時に彼に謝るよ。
•
She'll agree to that plan when hell freezes over.
彼女はその計画に地獄が凍りつく時に同意するだろう。