wear the pants
US /wer ðə pænts/
UK /wer ðə pænts/
1.
主導権を握る, 実権を握る
to be the person in a relationship who makes the decisions and is in control
:
•
In their marriage, it's clear that she wears the pants.
彼らの結婚生活では、彼女が主導権を握っているのは明らかだ。
•
He likes to think he wears the pants, but his wife actually makes all the important decisions.
彼は自分が主導権を握っていると思いたがっているが、実際には妻がすべての重要な決定を下している。