wash over
US /wɑːʃ ˈoʊvər/
UK /wɒʃ ˈəʊ.vər/
句動詞
1.
包み込む, 襲う
If a strong feeling washes over you, you suddenly feel it very strongly.
例:
•
A wave of relief washed over her as she heard the good news.
良い知らせを聞いたとき、安堵の波が彼女を包み込んだ。
•
A sudden feeling of sadness washed over him.
突然の悲しみが彼を襲った。
2.
聞き流す, 通り過ぎる
If a sound or light washes over you, you hear or see it but do not pay special attention to it.
例:
•
The background music just washed over him as he focused on his book.
彼は本に集中していたので、BGMはただ聞き流されていた。
•
The noise from the street washed over her, barely registering.
通りの騒音は彼女を通り過ぎ、ほとんど意識されなかった。