twist the knife (in the wound)
US /twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
UK /twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
1.
傷口をえぐる, さらに苦しめる
to make a bad situation even worse for someone, especially by reminding them of their failures or weaknesses
:
•
After he lost the game, his opponent decided to twist the knife by mocking his performance.
彼が試合に負けた後、対戦相手は彼のパフォーマンスを嘲笑してさらに傷口をえぐった。
•
She already felt terrible about her mistake, so his sarcastic comment just twisted the knife.
彼女は自分の間違いについてすでにひどく感じていたので、彼の皮肉なコメントはただ傷口をえぐっただけだった。