turn on the waterworks
US /tɜrn ɑn ðə ˈwɔtərˌwɜrks/
UK /tɜrn ɑn ðə ˈwɔtərˌwɜrks/
1.
泣き出す, 泣き真似をする
to start crying, especially in an exaggerated or insincere way to gain sympathy or attention
:
•
Every time she doesn't get her way, she turns on the waterworks.
彼女は思い通りにならないといつも泣き出す。
•
He tried to turn on the waterworks to avoid getting a ticket, but the officer wasn't fooled.
彼は切符を切られないように泣き真似をしようとしたが、警官は騙されなかった。