touchy-feely
US /ˌtʌtʃ.iˈfiː.li/
UK /ˌtʌtʃ.iˈfiː.li/
形容詞
ベタベタしすぎ, 感情を表に出しすぎ
expressing emotions too openly, especially through physical contact, often to an extent that is embarrassing or uncomfortable for others
例:
•
He's a bit too touchy-feely for my liking; I prefer more personal space.
彼は私には少しベタベタしすぎる。もっと個人的な空間が欲しい。
•
The company culture is very touchy-feely, with lots of hugs and personal sharing.
その会社の文化は非常にベタベタしすぎで、たくさんのハグや個人的な共有がある。