too much of a good thing
US /tuː mʌtʃ əv ə ɡʊd θɪŋ/
UK /tuː mʌtʃ əv ə ɡʊd θɪŋ/
1.
良いことでもやりすぎると, 過ぎたるは猶及ばざるが如し
something that is enjoyable or beneficial but becomes harmful or unpleasant if there is an excessive amount of it
:
•
Eating chocolate is nice, but too much of a good thing can make you sick.
チョコレートを食べるのはいいけど、良いことでもやりすぎると気分が悪くなることがある。
•
Even a vacation can be too much of a good thing if it lasts for months.
休暇でさえ、何ヶ月も続けば良いことでもやりすぎになることがある。