単語 "to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" の日本語での意味
"to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one
US /tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/
UK /tu rid ə bʊk fɔː ðə fɜːst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə njuː frɛnd; tu rid ɪt fɔː ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu miːt ən əʊld wʌn/
フレーズ
初めて本を読むのは新しい友だちができるようなものであり、二度目に読むのは旧友に再会するようなものである
A proverb suggesting that reading a new book introduces you to new ideas and perspectives, while rereading a familiar book brings comfort and deeper understanding.
例:
•
I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
私はいつもこの格言を思い出します。「初めて本を読むのは新しい友だちができるようなものであり、二度目に読むのは旧友に再会するようなものである」。
•
She believes that to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one, so she keeps a large library.
彼女は「初めて本を読むのは新しい友だちができるようなものであり、二度目に読むのは旧友に再会するようなものである」と信じているので、大きな蔵書を持っています。