throw down the gauntlet
US /θroʊ daʊn ðə ˈɡɔːnt.lət/
UK /θroʊ daʊn ðə ˈɡɔːnt.lət/
1.
挑戦状を叩きつける, 挑戦する
to issue a challenge or an invitation to fight or compete
:
•
The rival company threw down the gauntlet by launching a new product with superior features.
競合他社は、優れた機能を備えた新製品を発売することで挑戦状を叩きつけた。
•
He threw down the gauntlet, daring anyone to beat his record.
彼は挑戦状を叩きつけ、誰でも自分の記録を破ってみろと挑発した。