threshold

US /ˈθreʃ.hoʊld/
UK /ˈθreʃ.hoʊld/
"threshold" picture
1.

敷居, 戸口

a strip of wood, metal, or stone forming the bottom of a doorway and crossed in entering a house or room

:
•
He stumbled on the threshold as he entered the room.
彼は部屋に入るときに敷居につまずいた。
•
The old house had a worn wooden threshold.
その古い家にはすり減った木の敷居があった。
:
doorstepdoorwayentrance
2.

閾値, 基準

the magnitude or intensity that must be exceeded for a certain reaction, phenomenon, or result to occur or be produced

:
•
The noise level exceeded the pain threshold.
騒音レベルが痛みの閾値を超えた。
•
The company set a high threshold for new hires.
会社は新規採用に高い基準を設定した。
:
limitpointlevelboundarybrink
3.

入り口, 始まり

the point of beginning; the outset

:
•
They are on the threshold of a new era.
彼らは新時代の幕開けにいる。
•
The discovery brought them to the threshold of a major breakthrough.
その発見は彼らを大きな飛躍の入り口に導いた。
:
brinkvergestartbeginningoutset