単語 "there is no time like the present" の日本語での意味

"there is no time like the present" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

there is no time like the present

US /ðɛr ɪz noʊ taɪm laɪk ðə ˈprɛz.ənt/
UK /ðeə rɪz nəʊ taɪm laɪk ðə ˈprez.ənt/
"there is no time like the present" picture

慣用句

思い立ったが吉日

said to mean that you should do something now rather than waiting until later

例:
I was going to wait until tomorrow to start my diet, but there is no time like the present.
明日までダイエットを待つつもりだったが、思い立ったが吉日だ。
Why don't you call her now? There is no time like the present.
なぜ今彼女に電話しないの?思い立ったが吉日だよ。