単語 "there is many a good cock come out of a tattered bag" の日本語での意味
"there is many a good cock come out of a tattered bag" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
there is many a good cock come out of a tattered bag
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɑk kʌm aʊt əv ə ˈtætərd bæɡ/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɒk kʌm aʊt əv ə ˈtætəd bæɡ/
慣用句
ボロは着てても心は錦, 人は見かけによらぬもの
a person's humble origins or poor appearance do not prevent them from being talented, successful, or of good character
例:
•
He grew up in a very poor neighborhood but became a world-class surgeon; there is many a good cock come out of a tattered bag.
彼は非常に貧しい近所で育ちましたが、世界的な外科医になりました。ボロは着てても心は錦（あるいは、出自が卑しくとも優れた人物は出るものだ）。
•
Don't dismiss that scruffy-looking student; there is many a good cock come out of a tattered bag.
あのみすぼらしい格好の学生を軽視してはいけません。外見で人を判断してはならない（ボロ袋から良い鶏が出ることもある）。