(the) shifting sands of
US /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
UK /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
1.
移り変わる砂, 絶えず変化する状況
a situation that is constantly changing and difficult to predict or control
:
•
Navigating the political landscape is like dealing with the shifting sands of power.
政治情勢を乗り切ることは、権力の移り変わる砂に対処するようなものだ。
•
The company struggled to adapt to the shifting sands of the market.
その会社は市場の移り変わる砂に適応するのに苦労した。