the more the merrier
US /ðə mɔːr ðə ˈmer.i.ər/
UK /ðə mɔːr ðə ˈmer.i.ər/
1.
多ければ多いほど楽しい, 人数が多いほど賑やか
used to say that the more people there are, the more enjoyable a situation or event will be
:
•
Don't worry about bringing extra friends to the party, the more the merrier!
パーティーに友達を連れてくることを心配しないで、多ければ多いほど楽しいよ！
•
We're having a potluck dinner, so feel free to invite anyone you like – the more the merrier!
持ち寄りディナーをするので、好きな人を自由に招待してね – 多ければ多いほど楽しいよ！