He bravely walked into the lion's den to confront his accusers.

彼は告発者と対峙するため、勇敢にもライオンの巣窟に足を踏み入れた。

Presenting his controversial ideas to the board felt like stepping into the lion's den.

彼の物議を醸すアイデアを理事会に提示することは、まるでライオンの巣窟に足を踏み入れるようだった。