the line of least resistance
US /ðə laɪn əv liːst rɪˈzɪstəns/
UK /ðə laɪn əv liːst rɪˈzɪstəns/
1.
最小抵抗の道, 最も簡単な方法
the easiest course of action; the way that involves the least effort or opposition
:
•
He always takes the line of least resistance, avoiding any difficult tasks.
彼はいつも最小抵抗の道を選び、難しい仕事を避ける。
•
It's often easier to follow the line of least resistance than to challenge the status quo.
現状に挑戦するよりも、最小抵抗の道をたどる方が簡単なことが多い。