the heavens open
US /ðə ˈhɛvənz ˈoʊpən/
UK /ðə ˈhɛvənz ˈoʊpən/
1.
土砂降りの雨が降り出す, 天が口を開く
when it suddenly starts to rain very heavily
:
•
We were just about to start our picnic when suddenly the heavens opened.
ピクニックを始めようとした矢先、突然土砂降りの雨が降り出した。
•
I got completely soaked because the heavens opened just as I left the house.
家を出た途端、土砂降りの雨が降り出したので、ずぶ濡れになった。