単語 "the half is greater than the whole" の日本語での意味
"the half is greater than the whole" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
the half is greater than the whole
US /ðə hæf ɪz ˈɡreɪtər ðæn ðə hoʊl/
UK /ðə hɑːf ɪz ˈɡreɪtə ðæn ðə həʊl/
慣用句
半分は全体に勝る
a proverb suggesting that a part of something can be more valuable or effective than the entire thing, often implying that quality or moderation is better than excess
例:
•
By cutting the long speech in half, the message became much clearer; sometimes the half is greater than the whole.
長いスピーチを半分に削ることでメッセージがより明確になった。時には半分は全体に勝ることもある。
•
He chose a small, high-quality collection over a massive one, believing that the half is greater than the whole.
彼は膨大なコレクションよりも小さく質の高いものを選んだ。半分は全体に勝ると信じているからだ。