単語 "the fewer, the better fare" の日本語での意味

"the fewer, the better fare" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

the fewer, the better fare

US /ðə ˈfjuːər ðə ˈbetər fer/
UK /ðə ˈfjuːə ðə ˈbetə feə/
"the fewer, the better fare" picture

慣用句

人数が少ないほど分け前が良くなる

a proverb suggesting that when there are fewer people to share something (like food or resources), each person receives a better or larger portion

例:
Since three guests canceled their dinner reservations, the fewer, the better fare for the rest of us.
3人の客が夕食の予約をキャンセルしたので、人数が少ないほど、残りの私たちの取り分は良くなるというものだ。
We only have one pizza left, but the fewer, the better fare.
ピザは一枚しか残っていないが、人数が少ないほど分け前は良くなる