the fat is in the fire
US /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
UK /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
1.
大変なことになる, 面倒なことになる
a situation has occurred that will cause trouble or an angry reaction
:
•
When she found out he lied, the fat was in the fire.
彼が嘘をついたと彼女が知ったとき、大変なことになった。
•
If the boss finds out we missed the deadline, the fat will be in the fire.
もし上司が締め切りを逃したことを知ったら、大変なことになるだろう。