単語 "the darkest place is under the candlestick" の日本語での意味

"the darkest place is under the candlestick" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

the darkest place is under the candlestick

US /ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/
UK /ðə ˈdɑːkɪst pleɪs ɪz ˈʌndə ðə ˈkændəlˌstɪk/
"the darkest place is under the candlestick" picture

慣用句

灯台下暗し

it is often difficult to see or understand what is happening very close to you; people are often ignorant of things that happen right under their noses

例:
I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.
家の中をくまなく眼鏡を探したのに、自分の頭の上にありました。まさに灯台下暗しですね。
The detective didn't realize the thief was his own neighbor; the darkest place is under the candlestick.
探偵は泥棒が自分の隣人であることに気づかなかった。まさに灯台下暗しだ。