the calm before the storm
US /ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/
UK /ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/
1.
嵐の前の静けさ
a period of unusual quiet or inactivity before a period of great activity, excitement, or trouble
:
•
Everyone was quiet, but I knew it was just the calm before the storm.
みんな静かだったが、それがただの嵐の前の静けさだと分かっていた。
•
The quiet morning was the calm before the storm of the busy workday.
静かな朝は、忙しい仕事の日の嵐の前の静けさだった。