the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
両方の良いところ, 二つの世界の良いとこ取り
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
在宅勤務は私に両方の良いところを与えてくれます。家族と一緒にいられるし、生計も立てられます。
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
彼女は都会の刺激的な生活を愛していますが、週末には静かな田舎のコテージも楽しんでおり、まさに両方の良いところを享受しています。