tempt fate
US /tɛmpt feɪt/
UK /tɛmpt feɪt/
1.
運命を試す, 危険を冒す
to take an unnecessary and foolish risk that could lead to a bad outcome
:
•
He decided to drive home after drinking, really tempting fate.
彼は飲酒後に運転して帰ることに決め、本当に運命を試している。
•
Leaving your door unlocked at night is just tempting fate.
夜にドアの鍵を開けっ放しにするのは、ただ運命を試しているだけだ。