tempest in a teapot
US /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
UK /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
1.
茶番, 大騒ぎ
a great commotion or excitement over a trivial matter
:
•
The argument over the seating chart was a real tempest in a teapot.
座席表をめぐる議論は、まさに茶番だった。
•
Don't worry about their little disagreement; it's just a tempest in a teapot.
彼らのちょっとした意見の相違を心配しないで。それはただの茶番だ。