teacher's pet
US /ˈtiː.tʃərz ˌpet/
UK /ˈtiː.tʃərz ˌpet/
1.
先生のお気に入り, 優等生
a student who is liked best by the teacher and is treated better than other students
:
•
Everyone in class thought she was the teacher's pet because she always got special treatment.
クラスの誰もが、彼女がいつも特別扱いを受けていたので、先生のお気に入りだと思っていた。
•
He was always the teacher's pet, volunteering for extra tasks and getting praised constantly.
彼はいつも先生のお気に入りで、追加の仕事に志願し、絶えず褒められていた。