talk a blue streak
US /tɔk ə blu strik/
UK /tɔk ə blu strik/
1.
マシンガンのようにしゃべる, 立て板に水
to talk very quickly and continuously
:
•
She was so excited about her trip that she talked a blue streak for an hour.
彼女は旅行にとても興奮していて、1時間もマシンガンのようにしゃべり続けた。
•
Whenever he gets nervous, he starts to talk a blue streak.
彼は緊張するといつもマシンガンのようにしゃべり始める。