take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
人の言いたかったことを言う, 先を越して言う
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
私の言いたかったことを言ってくれた！ちょうどそれを提案しようとしていたところだ。
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
彼女がビーチに行くと言ったとき、文字通り私の言いたかったことを言ってくれた。