take root
US /teɪk ruːt/
UK /teɪk ruːt/
慣用句
1.
根付く, 定着する
to become established and start to grow or develop successfully
例:
•
The new ideas began to take root in the community.
新しいアイデアが地域社会に根付き始めた。
•
It took a while for the new policy to take root.
新しい政策が根付くまでには時間がかかった。
2.
根付く, 発根する
(of a plant) to grow roots and begin to grow in the ground
例:
•
After planting, it takes a few weeks for the seedlings to take root.
植え付け後、苗が根付くまでには数週間かかります。
•
The cuttings will take root more easily if kept moist.
挿し木は湿らせておくと、より簡単に根付くでしょう。